relevante Überetzungen

• der Anachronismus (n.)
  مفارقة تاريخية
  mehr ...
• geheimnisvoll (adj.) , [geheimnisvoller ; am geheimnisvollsten ]
  منطو على الأسرار
  mehr ...
• verstohlen (adj.)
  منطوٍ على التلصُّص والكتمان
  mehr ...
• die Denkmalpflege (n.) , {Bildung}
  الحفاظ على الآثار التاريخية {تعليم}
  mehr ...
• in einem historischen Inventar werden aufgeführt
  تشتمل قائمة الجرد التاريخية على ما يلي
  mehr ...
• introvertiert (adj.) , {psych.}
  مُنْطَوٍ {ضِدّ مُنْبَسِط}، {علم نفس}
  mehr ...
• das Paradox (n.)
  مُفارَقة
  mehr ...
• die Paradoxie (n.)
  مُفارَقة
  mehr ...
• das Großvaterparadoxon (n.)
  مفارقة الجد
  mehr ...
• das Paradoxon (n.)
  مُفارَقة
  mehr ...
• das Ausscheiden (n.)
  مُفارَقة [ج. مفارقات]
  mehr ...
• Konkurrenzparadoxon
  مفارقة المنافسة
  mehr ...
• die Russellsche Antinomie {math.}
  مفارقة راسل {رياضيات}
  mehr ...
• das Konsistenzparadox (n.)
  مفارقة الاتساق
  mehr ...
• das Zeitparadoxon (n.)
  المفارقة الزمنية
  mehr ...
• das Zwillingsparadoxon (n.) , {Med}
  مفارقة التوأم {طب}
  mehr ...
• olberssches Paradoxon {astron.,Physik}
  مفارقة أولبرز {فضاء وعلوم طيران،فزياء}
  mehr ...
• das Jevons-Paradoxon (n.)
  مفارقة جيفونز
  mehr ...
• graysches Paradoxon {Bio.}
  مفارقة جراي {بيولوجيا}
  mehr ...
• das Abilene-Paradox (n.) , {math.}
  مفارقة أبيلين {رياضيات}
  mehr ...
• das Toleranz-Paradoxon (n.) , {sociol.}
  مفارقة التسامح {علم اجتماع}
  mehr ...
• das Freundschaftsparadox (n.)
  مفارقة الصداقة
  mehr ...
• klassisches Wertparadoxon
  مفارقة القيمة {مفارقة الماس والماء}
  mehr ...
• das Braess-Paradoxon {math.}
  مفارقة برايس {رياضيات}
  mehr ...
• das Kartoffelparadoxon (n.)
  مفارقة البطاطس
  mehr ...
• das Barbier-Paradoxon (n.) , {math.}
  مفارقة الحلاق {رياضيات}
  mehr ...
• das Hempels Paradox
  مفارقة الغراب
  mehr ...
• das Lügner-Paradox (n.) , {phil.}
  مفارقة كريت {فلسفة}
  mehr ...
• das Lombard-Paradoxon (n.) , {Med}
  مفارقة لومبارد {طب}
  mehr ...
• die Paradoxie des Haufens {phil.}
  مفارقة الكومة {فلسفة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Doch trotz Ortegas anachronistischer Politik hat er gute Aussichten, die Wahl im November 2006 zu gewinnen.
  لكن على الرغم من سياسةأورتيجا المنطوية على مفارقة تاريخية،فما زالت لديه فرصة كبيرة للفوز في انتخابات نوفمبر 2006.